说实话 (shuì) — die Wahrheit sagen, ehrlich sprechen; ehrlich gesagt, um ehrlich zu sein (als Satzadverb verwendet, um eine offene Aussage einzuleiten)
Definition
说实话 ist eine feste Wendung, die als Satzadverb verwendet wird und 'ehrlich gesagt / offen gestanden' bedeutet — platziert am Anfang eines Satzes, um eine aufrichtige Meinung einzuleiten. Sie ist idiomatischer als eine wörtliche Verbphrase wie 说真话.
verb
die Wahrheit sagenehrlich sprechenehrlich gesagtum ehrlich zu sein (als Satzadverb verwendet, um eine offene Aussage einzuleiten)
Examples
- 说实话。Nǐ bì xū shuì.Du musst die Wahrheit sagen.
- 说实话，。shuì, Wǒ bù xǐ huan zhè ge zhǔ yì.Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Idee nicht.
- 说实话，。shuì, Nǐ zuò dé hěn hǎo.Offen gestanden, hast du gute Arbeit geleistet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.