说客 (shuì kè) — (historisch) überzeugender Gesandter, Person, die zu einem anderen Herrscher geschickt wird, um zu lobbyieren; (abwertend) Lobbyist, manipulativer Überreder
Definition
说客 (shuì kè) ist ein Überreder, der angeheuert wird, um jemanden in Machtposition zu beeinflussen, mit negativem Beiklang — impliziert Manipulation durch schöne Worte. Die neutrale Handlung ist 游说 (yòu shuì, lobbyieren); 说客 ist die Person, und der Ton ist meist kritisch.
noun
(historisch) überzeugender GesandterPersondie zu einem anderen Herrscher geschickt wirdum zu lobbyieren(abwertend) Lobbyistmanipulativer Überreder
Measure word · 个
Examples
- ，说客。Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.Während der Zeit der Streitenden Reiche schickten die Staaten oft Lobbyisten, um andere Herrscher zu überreden.
- 说客，。Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.Er sieht aus wie ein Lobbyist, der immer versucht, andere mit schönen Worten zu überreden.
- 说客，。Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.Diese Lobbyisten überredeten auf der Sitzung weiter und versuchten, die Entscheidung zu beeinflussen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.