TongTong通通
Sign in

说教 (shuō jiào) — (Verb, oft abwertend) jemanden belehren, jemandem moralisierend predigen; (Substantiv, abwertend) Moralpredigt, Moralisieren

Definition

Bedeutet 'jemanden belehren oder predigen' – immer mit missbilligendem Ton, im Gegensatz zu 讲 (jiǎng), das neutral 'sprechen/erklären' ist. Wird verwendet, wenn der Sprecher das Moralisieren nervig findet.

verb
(Verb, oft abwertend) jemanden belehrenjemandem moralisierend predigen(Substantiv, abwertend) MoralpredigtMoralisieren

Examples

  • 说教。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng shuō jiào de fāng shì.
    Ich mag seine Art zu predigen nicht.
  • 说教，。
    Tā yí zuò xià jiù kāi shǐ shuō jiào, dà jiā dōu fán le.
    Sobald er sich setzte, fing er an zu moralisieren, und alle waren genervt.
  • ，、。
    Tā duì wǒ yòu shuō le yì tōng jiào, shén me nǔ lì a, jiān chí a de.
    Sie hat mich wieder belehrt und über harte Arbeit und Ausdauer geredet.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.