TongTong
Anmelden

说明 (shuō míng) — (Verb) erklären, zeigen, beweisen; (Substantiv) Erklärung, Anleitung, Bildunterschrift

Definition

说明 ist das alltägliche 'erklären/Erklärung' – Wörter oder Text, die etwas klar machen, wie Anleitungen oder eine Bildunterschrift. Vergleiche 证明 (beweisen, Beweis) und 显示 (anzeigen, Daten zeigen).

Verb
erklärenzeigenbeweisen
Substantiv
ErklärungAnleitungBildunterschrift
Zählwort · 个

Beispiele

  • 说明。
    Qǐng nǐ shuō míng yí xià zhè ge wèn tí.
    Bitte erkläre diese Frage.
  • 说明。
    Shí yàn jié guǒ shuō míng tā shì duì de.
    Die Versuchsergebnisse zeigen, dass er recht hat.
  • 说明。
    Qǐng dú yí xià chǎn pǐn shuō míng.
    Bitte lies die Produktanleitung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

说shuōsagen
明míngklar

Das Element 说 bedeutet sagen, und 明 bedeutet klar – zusammen drücken sie aus, etwas durch Aussprechen klarzumachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.