诶 (éi) — (Interjektion) hey! (um Aufmerksamkeit zu erregen oder Überraschung auszudrücken)

Definition

诶 (éi) ist eine lockere Interjektion, um Aufmerksamkeit zu erregen oder auf Überraschendes zu reagieren. Sie ist umgangssprachlicher als 啊 oder 哦, die eher sanftes Bestätigen ausdrücken, nicht ein Herbeirufen.

Interjektion
hey! (um Aufmerksamkeit zu erregen oder Überraschung auszudrücken)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 诶，！
    éi, Nǐ děng yí xià!
    Hey, warte mal!
  • 诶，！
    éi, Yuán lái shì zhè yàng a!
    Oh, so ist das also!
  • 诶，？
    éi, Nǐ zěn me lái le?
    Hey, wie kommst du hierher?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誒; 诶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ誒
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 誒 paart 言 (Sprechen) mit 矣 als Klangteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 誒, nicht auf die vereinfachte Form 诶.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.