矣 (yǐ) — (klassische Partikel, satzfinal) zeigt Zustandsänderung, Vollendung oder neue Situation an (entspricht dem modernen 了)
Definition
Klassische satzfinale Partikel, die eine Veränderung oder einen abgeschlossenen Zustand signalisiert – der literarische Vorfahre des modernen 了. Kommt in klassisch-chinesischer Prosa und festen Wendungen wie 死而后已 vor; wird in der modernen Sprache nicht verwendet.
Partikel
(klassische Partikel, satzfinal) zeigt Zustandsänderung, Vollendung oder neue Situation an (entspricht dem modernen 了)
Leicht verwechselbar
- 唉àisieht ähnlich aus(Interjektion) drückt Seufzen, Bedauern, Enttäuschung oder Resignation aus
- 以yǐklingt ähnlich(Präposition) mittels; mit Hilfe von
- 挨áisieht ähnlich ausleiden, ertragen (z.B. Schläge, Tadel, Härten)
- 已yǐklingt ähnlichbereits (formell, schriftsprachlich)
- 乙yǐklingt ähnlichzweiter der zehn Himmelsstämme (天干); zweiter in der Reihenfolge; B
- 倚yǐklingt ähnlichsich (physisch) anlehnen an
Beispiele
- 矣。Wú wén zhī yǐ.Ich habe davon gehört.
- ，矣。Shì yǐ zhì cǐ, wú kě nài hé yǐ.So weit ist es gekommen; es gibt nichts zu tun.
- ，矣。Shí bù wǒ dài, qù yǐ.Die Zeit wartet auf niemanden; ich gehe.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Die Form kombiniert 以, das die Aussprache bestimmt, mit 矢, einem Pfeil, der die Bedeutung angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.