TongTong
Anmelden

请求 (qǐng qiú) — (Verb) bitten, ersuchen; (Substantiv) Bitte

Definition

请求 (qǐngqiú) ist eine höfliche Form von 'bitten / Bitte' – formeller als 请 und sanfter/weniger fordernd als 要求 ('fordern, Forderung'). Verwende es, wenn du respektvoll um etwas bittest.

Verb
bittenersuchen
Substantiv
Bitte
Zählwort · 个

Beispiele

  • 请求。
    Tā xiàng wǒ qǐng qiú bāng zhù.
    Er bat mich um Hilfe.
  • 请求。
    Nǐ de qǐng qiú bèi pī zhǔn le.
    Deine Bitte wurde genehmigt.
  • 请求。
    Wǒ qǐng qiú nǐ gěi wǒ men yì diǎn shí jiān.
    Ich bitte dich, uns etwas Zeit zu geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

请qǐngbitten
求qiúanfragen

请 und 求 bedeuten beide bitten – zusammen benennen sie eine Anfrage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 請; 请 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 請 zeigt 言 den Zusammenhang zum Sprechen an und 青 liefert den Klang; die vereinfachte Form 请 ist eine spätere kürzere Variante.

请 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.