请 (qǐng) — höflich bitten, ersuchen; einladen, ausgeben (für ein Essen, Getränk usw.)

Definition

请 ist das alltägliche höfliche Wort: 'bitte' (vor einem Verb) oder 'jemanden einladen / ausgeben' (z.B. 请客). Stärkere, formellere Bitten verwenden 请求 oder 邀请.

Verb
höflich bittenersucheneinladenausgeben (für ein Essen, Getränk usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 请。
    qǐng Zuò.
    Bitte setz dich.
  • 请。
    Wǒ qǐng tā chī fàn.
    Ich lade ihn zum Essen ein.
  • 请。
    qǐng Kāi mén.
    Bitte öffne die Tür.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 請; 请 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 請 zeigt 言 den Zusammenhang zum Sprechen an und 青 liefert den Klang; die vereinfachte Form 请 ist eine spätere kürzere Variante.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterBegrüßungen & Höflichkeit2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.