诸多 (zhū duō) — viele, eine Menge (für abstrakte Dinge)

Definition

诸多 (zhū duō) ist ein schriftsprachliches Wort mit der Bedeutung 'viele, zahlreich' und modifiziert fast immer abstrakte Substantive (因素, 困难, 方面). Formeller und literarischer als 多, 好多 und 许多, die für die Alltagssprache geeignet sind.

Adjektiv
vieleeine Menge (für abstrakte Dinge)

Beispiele

  • 诸多。
    Chéng gōng xū yào zhū duō yīn sù.
    Erfolg erfordert viele Faktoren.
  • 诸多。
    Tā yù dào le zhū duō kùn nan.
    Er stieß auf viele Schwierigkeiten.
  • 诸多。
    Zhè ge jì huà shè jí zhū duō fāng miàn.
    Dieser Plan umfasst viele Aspekte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诸zhūviele
多duōviele

诸 und 多 bezeichnen beide viele Dinge – 诸多 bedeutet also eine Menge abstrakter Sachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諸; 诸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 諸 paart 言 (Sprechen) mit 者; 者 gibt den Klang an.

诸 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

多 zeigte ursprünglich zwei Fleischstücke nebeneinander; die wiederholte Fleischform drückt die Bedeutung „viele“ aus.

多 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.