读书人 (dú shū rén) — gebildete Person, Gelehrter, Intellektueller (oft mit traditionellen oder konfuzianischen Konnotationen)

Definition

Wörtlich 'lesende Person', aber 读书人 bedeutet eine gelehrte, gebildete Person im konfuzianischen Sinne – ein Intellektueller, respektiert für seine Lernhingabe, nicht nur 'Alphabet'.

Substantiv
gebildete PersonGelehrterIntellektueller (oft mit traditionellen oder konfuzianischen Konnotationen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，读书人。
    Zài gǔ dài, dú shū rén de shè huì dì wèi hěn gāo.
    In der Antike hatten Gelehrte einen sehr hohen sozialen Status.
  • 读书人，。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de dú shū rén, yì shēng dōu zài yán jiū lì shǐ.
    Er ist ein wahrer Gelehrter, der sein ganzes Leben dem Studium der Geschichte widmete.
  • ，读书人。
    Nà ge shí dài, dú shū rén shòu rén zūn jìng.
    In jener Ära wurden gebildete Menschen von anderen respektiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

读书Bücher lesen
读dúlesen书shūBuch
动宾Verb + Objekt
人rénPerson

读 bedeutet „lesen“, 书 steht für „Bücher“ und 人 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.