读数 (dú shù) — Ablesung (an einem Messgerät, einer Waage oder Skala)

Definition

读数 (dúshù) bezieht sich auf einen numerischen Wert, der von einem Instrument angezeigt oder aufgezeichnet wird – der Messwert eines Zählers, einer Waage oder einer Anzeige. Es ist die Ablesung selbst, nicht der Vorgang des Ablesens oder das Instrument.

Substantiv
Ablesung (an einem Messgerät, einer Waage oder Skala)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 读数。
    Yí biǎo shàng de dú shù fēi cháng zhǔn què.
    Der Messwert auf dem Instrument ist sehr genau.
  • 读数。
    Qǐng jì lù xià wēn dù jì de dú shù.
    Bitte notiere den Messwert des Thermometers.
  • 读数。
    Cè liáng qián yào xiān jiǎn chá chū shǐ dú shù.
    Überprüfe vor dem Messen den Anfangswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

读dúlesen
数shùZahl

读 (lesen) gibt an, dass 数 (Zahl) die auf einem Messgerät abgelesene Zahl ist – also ein Messwert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 讀; 读 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 讀 besteht aus 言 ('sagen') und 𧶠 (Klangangabe); diese Beschreibung bezieht sich auf 讀, nicht auf 读.

读 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.