谁知 (shuí zhī) — wer weiß? (drückt Unsicherheit oder Zweifel aus); wer hätte das gedacht? (kennzeichnet ein unerwartetes Ergebnis)
Definition
Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'wer hätte das gedacht?' – verwendet, um eine unerwartete Wendung zu kennzeichnen. Stärkeres Überraschungsgefühl als das alltägliche 不知道 (bù zhī dào), das nur 'nicht wissen' bedeutet.
verb
wer weiß? (drückt Unsicherheit oder Zweifel aus)wer hätte das gedacht? (kennzeichnet ein unerwartetes Ergebnis)
Examples
- 谁知？shuí zhī Jié guǒ huì shì zhè yàng?Wer hätte gedacht, dass das Ergebnis so sein würde?
- ，谁知。Tā yuán běn dǎ suàn qù, shuí zhī lín shí gǎi biàn le zhǔ yì.Er hatte ursprünglich vor zu gehen, aber wer hätte das gedacht? Er änderte in letzter Minute seine Meinung.
- 谁知，。shuí zhī Míng tiān shì fǒu huì xià yǔ, hái shì dài bǎ sǎn ba.Wer weiß, ob es morgen regnet? Nimm lieber einen Regenschirm mit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.