调子 (diào zi) — Melodie; Weise; Ton (der Sprache); Tonfall; Intonation

Definition

Substantiv
MelodieWeiseTon (der Sprache)TonfallIntonation

Beispiele

  • 调子。
    Zhè shǒu gē de diào zi hěn hǎo tīng.
    Die Melodie dieses Liedes ist sehr angenehm.
  • 调子。
    Tā shuō huà de diào zi yǒu diǎn qí guài.
    Der Ton seiner Rede ist etwas seltsam.
  • 调子，。
    Zhè ge diào zi tài gāo le, wǒ chàng bú shàng qù.
    Diese Note ist zu hoch; ich kann sie nicht singen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

调tiáoMelodie oder Ton
子zǐ

调 liefert die Grundbedeutung von Melodie oder Ton und 子 vervollständigt das gebräuchliche Wort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SpracheMusik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.