调派 (diào pài) — entsenden, zuweisen (Personal)
Definition
调派 (diào pài) bedeutet 'Personal entsenden oder zuweisen' – eine höhere Instanz schickt Leute zu einer Stelle oder Aufgabe. Es unterscheidet sich von 安排 ('arrangieren'): 调派 betont die offizielle Versetzung oder den Einsatz, oft an einen anderen Ort.
verb
entsendenzuweisen (Personal)
Examples
- 调派。Gōng sī bǎ zhè wèi jīng lǐ diào pài dào fēn bù mén le.Das Unternehmen hat diesen Manager in eine Zweigstelle versetzt (zugewiesen).
- 调派。Shàng jí diào pài tā qù guó wài gōng zuò.Die Vorgesetzten haben ihn ins Ausland versetzt.
- 调派。Zhè cì rèn wu xū yào diào pài gèng duō de jì shù rén yuán.Für diese Aufgabe müssen mehr technische Mitarbeiter zugewiesen werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.