调研 (diào yán) — untersuchen und erforschen; Forschung betreiben

Definition

调研 kombiniert 调查 (untersuchen) und 研究 (forschen) – eine gründliche, oft feldbasierte Studie zu einem Thema. Verwende es für strukturierte Erhebungen wie Markt- oder Benutzerforschung, nicht für beiläufiges 查.

Verb
untersuchen und erforschenForschung betreiben

Beispiele

  • 调研。
    Wǒ men diào yán le yòng hù de xū qiú.
    Wir haben die Bedürfnisse der Nutzer erforscht.
  • 调研。
    Zhè cì diào yán chí xù le sān gè yuè.
    Diese Forschung dauerte drei Monate.
  • 调研。
    Tā fù zé diào yán bié de gōng sī.
    Er ist für die Erforschung anderer Unternehmen verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

调tiáountersuchen
研yánforschen

调 bedeutet untersuchen und 研 bedeutet forschen – zusammen bedeuten sie Nachforschung und Studium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 研 ist der linke Teil 石 ein steinbezogener Bestandteil, während der rechte Teil 幵 den Laut angibt.

研 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.