调笑 (tiáo xiào) — necken, sich lustig machen
Definition
调笑 (tiáo xiào) bedeutet, jemanden auf spielerische, oft flirtende Weise zu necken oder sich leicht über ihn lustig zu machen – leichter und literarischer als das alltägliche 取笑 oder 开玩笑.
verb
neckensich lustig machen
Examples
- 调笑，。Tā xǐ huan tiáo xiào bié rén, dàn dà jiā bìng bù shēng qì.Er mag es, andere zu necken, aber niemand wird wütend.
- 调笑，。Bú yào tiáo xiào tā de kǒu yīn, nà yàng hěn bù lǐ mào.Mach dich nicht über ihren Akzent lustig; das ist sehr unhöflich.
- 调笑，。Tā men hù xiāng tiáo xiào, qì fen hěn qīng sōng.Sie neckten sich gegenseitig, und die Atmosphäre war sehr entspannt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.