调调 (diào diao) — Melodie, Ton; (umgangssprachlich) Stil, Art, Herangehensweise; eigene charakteristische Vorgehensweise

Definition

Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet 调调 den charakteristischen 'Stil, die Art oder die Weise, wie jemand Dinge tut' – oft mit einem Hauch von Eigenheit oder Haltung. Die wörtliche Bedeutung 'Melodie' ist auf diesem Niveau selten.

Substantiv
MelodieTon(umgangssprachlich) StilArtHerangehensweiseeigene charakteristische Vorgehensweise
Zählwort · 个

Beispiele

  • 调调。
    Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.
    Das Volkslied, das er gesungen hat, hat eine schöne Melodie.
  • 调调，。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.
    Ich mag seinen Stil nicht – er ist zu lässig.
  • 调调。
    Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.
    Die Art, wie du sprichst, macht die Leute unwohl.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

调tiáoTon
调tiáoTon

调 bedeutet Ton; die reduplizierte Form bezeichnet einen bestimmten Ton oder Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.