调调 (diào diao) — Melodie, Ton; (umgangssprachlich) Stil, Art, Herangehensweise; eigene charakteristische Vorgehensweise
Definition
Im umgangssprachlichen Gebrauch bedeutet 调调 den charakteristischen 'Stil, die Art oder die Weise, wie jemand Dinge tut' – oft mit einem Hauch von Eigenheit oder Haltung. Die wörtliche Bedeutung 'Melodie' ist auf diesem Niveau selten.
Substantiv
MelodieTon(umgangssprachlich) StilArtHerangehensweiseeigene charakteristische Vorgehensweise
Zählwort · 个
Beispiele
- 调调。Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.Das Volkslied, das er gesungen hat, hat eine schöne Melodie.
- 调调，。Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.Ich mag seinen Stil nicht – er ist zu lässig.
- 调调。Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.Die Art, wie du sprichst, macht die Leute unwohl.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.