谅解 (liàng jiě) — verstehen und vergeben; Nachsicht haben (für jmds. Situation oder Fehler)

Definition

谅解 verbindet Verständnis mit Vergebung – verwende es für gegenseitige Zugeständnisse in einem Konflikt, wie in 互相谅解. 体谅 ist einseitiges Mitgefühl für die Gefühle einer Person; 理解 ist neutrales Verständnis ohne Vergebung.

Verb
verstehen und vergebenNachsicht haben (für jmds. Situation oder Fehler)

Beispiele

  • 谅解。
    Wǒ yǐ jīng liàng jiě le tā de wú xīn zhī guò.
    Ich habe seinen unbeabsichtigten Fehler bereits verziehen.
  • 谅解，。
    Shuāng fāng rú guǒ néng hù xiāng liàng jiě, máo dùn jiù néng huà jiě.
    Wenn beide Seiten einander verstehen und vergeben können, kann der Konflikt gelöst werden.
  • 谅解，。
    Gǎn xiè nín de liàng jiě, wǒ huì gèng jiā nǔ lì.
    Danke für dein Verständnis; ich werde noch härter arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

谅liàngvergeben
解jiěverstehen

谅 'vergeben' und 解 'verstehen' kombinieren sich zu Verständnis und Vergebung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

谅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.