谈吐 (tán tǔ) — (formell) Sprechweise, Gesprächsstil

Definition

Formales Substantiv für die Sprechweise einer Person – der Gesamteindruck, den ihre Rede vermittelt (kultiviert, vulgär usw.), nicht der Inhalt

Substantiv

(formell) SprechweiseGesprächsstil

谈吐，。
Tā de tán tǔ fēi cháng wén yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
Seine Gesprächsart ist sehr kultiviert und lässt die Menschen sich wohlfühlen.
谈吐。
Yí gè rén de tán tǔ wǎng wǎng fǎn yìng le tā de xiū yǎng.
Die Sprechweise eines Menschen spiegelt oft seine Bildung wider.
谈吐。
Tā bù xǐ huan nà rén de cū sú tán tǔ.
Er mag die vulgäre Sprechweise dieser Person nicht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

谈tánsprechen

吐tǔäußern

谈 bedeutet sprechen und 吐 bedeutet äußern – zusammen beschreiben die beiden Handlungen eine Art des Sprechens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言炎談

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánSprache

Lautteil声符shēngfú

炎

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口土吐

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

土

Heute gleicher Laut

吐 kombiniert 口 (Mund) mit 土, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.