谈天 (tán tiān) — plaudern; eine lockere Unterhaltung führen

Definition

谈天 (tántiān) ist ein lockeres, entspanntes Gespräch über alltägliche Dinge. Es ist gemütlicher als 聊天 und hat kein bestimmtes Ziel.

Verb

plauderneine lockere Unterhaltung führen

谈天。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tiān ba.
Lass uns mal eine Zeit zum Plaudern finden.
。
Wǒ men tán le yí huì r tiān.
Wir haben eine Weile geplaudert.
谈天。
Tā xǐ huan hé péng you tán tiān.
Er plaudert gerne mit Freunden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

谈 bedeutet „reden“ und 天 heißt „Himmel“ – das Bild vom Reden über den Himmel steht für ein lockeres Plaudern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言炎談

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánSprache

Lautteil声符shēngfú

炎

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.