TongTong
Anmelden

谈话 (tán huà) — (Verb) sich unterhalten; ein Gespräch führen

Definition

谈话 ist ein allgemeines Verb für 'sich unterhalten / ein Gespräch führen', normalerweise mit einer bestimmten Person zu einem Thema. Im Vergleich zu 对话 (formeller, oft zwischen Parteien) und 交谈 (gegenseitiges Hin und Her) bleibt es neutral und alltäglich.

Verb
sich unterhaltenein Gespräch führen
Zählwort · 次

Beispiele

  • 谈话。
    Wǒ men míng tiān yì qǐ tán huà ba.
    Lass uns morgen zusammen reden.
  • 谈话。
    Tā men zài tú shū guǎn tán huà.
    Sie unterhalten sich in der Bibliothek.
  • 。
    Wǒ gēn tā tán guò yí cì huà.
    Ich habe einmal mit ihm gesprochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

谈tánreden
话huàWorte

谈 bedeutet reden und 话 heißt Worte – zusammen meinen sie ein Gespräch führen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.