谈谈 (tán tán) — sich unterhalten; locker oder kurz diskutieren

Definition

谈谈 ist ein lockeres, leichtes „sich unterhalten / etwas besprechen“ – die -了/着-Reduplikation mildert das Verb und macht es entspannter als 讨论 (formeller, strukturierter) oder 谈 selbst (direkter).

Verb

sich unterhaltenlocker oder kurz diskutieren

Beispiele

谈谈。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tán ba.
Lass uns eine Zeit zum Quatschen finden.
，谈谈。
Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng hé nǐ tán tán.
Zu diesem Thema möchte ich mich mit dir unterhalten.
谈谈。
Tā men zhèng zài tán tán hé zuò de shì.
Sie unterhalten sich über die Zusammenarbeit.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

谈tánreden

Die wiederholte Form von 谈 verleiht dem Reden eine kurze, lockere Note.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言炎談

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánSprache

Lautteil声符shēngfú

炎

炎yán談tán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →