谈起 (tán qǐ) — erwähnen, ansprechen (ein Thema)

Definition

谈起 ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung, ein Thema im Gespräch anzusprechen oder zu erwähnen – das 谈 (reden) und 起 trennen sich, wie in 一谈起那件事… (wann immer dieses Thema aufkommt…).

Verb
erwähnenansprechen (ein Thema)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 谈起。
    Wǒ men zuó tiān tán qǐ le nà bù diàn yǐng.
    Wir haben gestern diesen Film angesprochen.
  • 谈起，。
    Yì tán qǐ nà jiàn shì, tā jiù hěn shēng qì.
    Wann immer diese Sache erwähnt wird, wird er sehr wütend.
  • 谈起。
    Tā cóng lái bù tán qǐ zì jǐ de guò qù.
    Er spricht nie über seine eigene Vergangenheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

谈tánreden
起qǐanfangen

谈 bedeutet reden, und 起 vermittelt den Sinn, etwas zur Sprache zu bringen oder darüber zu sprechen zu beginnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.