谎称 (huǎng chèn) — fälschlich behaupten; etwas Unwahres behaupten

Definition

Ein formelles Verb, das 'fälschlich behaupten / vorgeben' bedeutet – eine bewusste Lüge über eine Tatsache, stärker als das alltägliche 假装 (so tun, als ob). Wird oft in Nachrichten und rechtlichen Kontexten verwendet.

Verb
fälschlich behauptenetwas Unwahres behaupten

Beispiele

  • 谎称，。
    Tā huǎng chèn zì jǐ shì jì zhě, hùn jìn le huì chǎng.
    Er gab fälschlich vor, Journalist zu sein, und schlich sich in den Veranstaltungsort.
  • 谎称，。
    Xián yí rén huǎng chèn bú zài xiàn chǎng, dàn bèi jiān kòng lù xiàng jiē chuān le.
    Der Verdächtige behauptete fälschlich, nicht am Tatort gewesen zu sein, wurde aber durch Überwachungsaufnahmen entlarvt.
  • 谎称，。
    Tā huǎng chèn yǒu jí shì, tí qián lí kāi le gōng sī.
    Sie gab fälschlich vor, eine dringende Angelegenheit zu haben, und verließ das Unternehmen früher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

谎huǎngfalsch
称chēngbehaupten

谎 bedeutet falsch, und 称 bedeutet behaupten – 谎称 bedeutet also etwas Falsches zu behaupten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謊; 谎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謊 verbindet 言 (Sprache) mit 荒, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 谎 ist eine spätere Abkürzung.

谎 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.