谎言 (huǎng yán) — Lüge; Falschheit

Definition

Ein schriftsprachliches Substantiv für 'Lüge / Falschheit'. Sowohl 谎话 als auch 谎言 bezeichnen die Sache selbst; 谎话 ist umgangssprachlicher, 谎言 klingt formell und abstrakt. Verwende 说谎 oder 撒谎 für das Verb 'lügen'.

Substantiv
LügeFalschheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 谎言，。
    Tā shuō de quán shì huǎng yán, bié xiāng xìn.
    Alles, was er sagte, war eine Lüge; glaub es nicht.
  • 谎言。
    Zhè ge huǎng yán zuì zhōng bèi jiē chuān le.
    Diese Lüge wurde endlich aufgedeckt.
  • 谎言。
    Tā yīn wèi yí gè huǎng yán shī qù le suǒ yǒu rén de xìn rèn.
    Sie verlor das Vertrauen aller wegen einer einzigen Lüge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

谎huǎngfalsch
言yánWort

Eine 谎 (falsche) Äußerung ist ein 言 (gesprochenes Wort) – 谎言 bedeutet also eine Lüge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謊; 谎 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謊 verbindet 言 (Sprache) mit 荒, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 谎 ist eine spätere Abkürzung.

谎 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.