TongTong通通
Sign in

谐音 (xié yīn) — (Substantiv) Homophonie; Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben; (Substantiv) Harmonik; Obertöne in der Musik

Definition

In der chinesischen Sprachwissenschaft bezeichnet 谐音 das wortspielähnliche Phänomen, dass zwei Schriftzeichen die gleiche Aussprache, aber unterschiedliche Bedeutungen haben (wie 是 und 事). In der Musik bezieht es sich auf die Obertöne, die die Klangfarbe einer Note prägen.

noun
(Substantiv) HomophonieWörterdie gleich klingenaber unterschiedliche Bedeutungen haben(Substantiv) HarmonikObertöne in der Musik

Examples

  • 谐音，“”“”。
    Zhōng wén lǐ yǒu hěn duō xié yīn zì, bǐ rú "shì" hé "shì".
    Im Chinesischen gibt es viele homophone Schriftzeichen, wie 'shì' (是) und 'shì' (事).
  • 谐音。
    Xiǎo tí qín de yīn sè bāo hán fēng fù de xié yīn.
    Die Klangfarbe einer Geige enthält reiche Obertöne.
  • 谐音。
    Zhè shǒu shī de xié yīn hěn měi.
    Der Wohlklang dieses Gedichts ist sehr schön.
Appears in
Language

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.