豆制品 (dòu zhì pǐn) — Bohnenprodukte, Sojaprodukte (z.B. Tofu, Sojamilch usw.)

Definition

Substantiv
BohnenprodukteSojaprodukte (z.B. Tofu, Sojamilch usw.)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 豆制品，、。
    Chāo shì lǐ de dòu zhì pǐn zhǒng lèi hěn duō, yǒu dòu fu, dòu jiāng hé dòu gān.
    Im Supermarkt gibt es viele Arten von Sojaprodukten, darunter Tofu, Sojamilch und getrockneten Tofu.
  • 豆制品，。
    Tā xǐ huan chī dòu zhì pǐn, yīn wèi dàn bái zhì hán liàng gāo.
    Sie isst gerne Sojaprodukte, weil sie einen hohen Proteingehalt haben.
  • 豆制品。
    dòu zhì pǐn Shì sù shí zhě de zhòng yào yíng yǎng lái yuán.
    Sojaprodukte sind eine wichtige Nährstoffquelle für Vegetarier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豆dòuBohne
制品Produkte
制zhìherstellen品pǐnProdukte
动宾Verb + Objekt

豆 ist Bohne, 制 heißt herstellen und 品 bezeichnet Produkte – zusammen sind das Sojaprodukte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.