象鼻虫 (xiàng bí chóng) — Rüsselkäfer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Rüsselkäfer

Zählwort · 只

象鼻虫。
Nóng tián lǐ de xiàng bí chóng duì zhuāng jia wēi hài hěn dà.
Rüsselkäfer auf den Feldern richten großen Schaden an den Pflanzen an.
象鼻虫。
Wǒ zài gǔ cāng lǐ fā xiàn le jǐ zhī xiàng bí chóng.
Ich habe mehrere Rüsselkäfer im Getreidespeicher gefunden.
象鼻虫。
Zhè zhǒng xiàng bí chóng de shòu mìng zhǐ yǒu jǐ gè yuè.
Diese Rüsselkäferart lebt nur wenige Monate.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

象鼻Elefanten-Rüssel

偏正Bestimmung + Kern

象 bedeutet „Elefant“, 鼻 heißt „Rüssel“ und 虫 steht für „Insekt“ – somit ein Insekt mit einem elefantenartigen Rüssel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

自畀鼻

Bedeutungsteil形符xíngfú

自自zìNase

Lautteil声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Heute gleicher Laut

鼻 verbindet 自 (Nase) mit 畀, das den Laut des Zeichens angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.