财产 (cái chǎn) — Eigentum, Vermögenswerte, Nachlass (materieller oder immaterieller Reichtum)

Definition

财产 ist ein rechtlicher/offizieller Begriff für Eigentum und Vermögenswerte – was jemand besitzt. 财富 ist Reichtum im Allgemeinen; 资产 ist der Buchhaltungs-/Finanzbegriff für Vermögenswerte.

Substantiv
EigentumVermögenswerteNachlass (materieller oder immaterieller Reichtum)
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 财产。
    Tā zuì jìn mài diào le zì jǐ de yì bǐ cái chǎn.
    Er hat kürzlich ein Stück seines Eigentums verkauft.
  • ，财产。
    Fū qī jié hūn hòu, cái chǎn shǔ yú liǎng gè rén.
    Nach der Heirat gehört das Eigentum beiden Personen.
  • 财产。
    Zhèng fǔ tōng guò fǎ lǜ bǎo hù měi gè rén de cái chǎn.
    Die Regierung schützt das Eigentum jedes Einzelnen durch Gesetze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

财cáiVermögen
产chǎnEigentum

财 bedeutet Vermögen und 产 bezeichnet Eigentum oder Immobilien; zusammen bezeichnen sie Vermögenswerte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Finanzen & BankwesenGeld & Währung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.