财路 (cái lù) — Einkommensquelle, Möglichkeit, Geld zu verdienen

Definition

财路 bezeichnet eine persönliche Einkommensquelle oder einen Geldverdienstkanal – konkret, zählbar (一条条财路), nicht abstrakter Reichtum. Wird oft in Geschäftskontexten verwendet, wenn es um die Erweiterung oder den Verlust der Lebensgrundlage geht.

Substantiv
EinkommensquelleMöglichkeitGeld zu verdienen

Beispiele

  • 财路。
    Tā zuì jìn zhǎo dào le yì tiáo xīn de cái lù.
    Er hat kürzlich einen neuen Weg gefunden, Geld zu verdienen.
  • ，财路。
    Chuàng yè shī bài hòu, tā de cái lù duàn le.
    Nach dem Scheitern seines Startups wurde seine Einkommensquelle unterbrochen.
  • 财路，。
    Zuò shēng yi yào guǎng kāi cái lù, bù néng zhī kào yí gè kè hù.
    Im Geschäftsleben musst du mehrere Einnahmequellen erschließen; du kannst dich nicht nur auf einen Kunden verlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

财cáiReichtum
路lùWeg

Der Reichtum von 财 kombiniert sich mit dem Weg von 路 zu einer Möglichkeit, Geld zu verdienen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.