财迷 (cái mí) — ein Geldgieriger; ein Geizhals; jemand, der vom…

Definition

Substantiv

ein Geldgierigerein Geizhalsjemandder vom Geld besessen ist

Zählwort · 个

财迷，。
Tā zhēn shì gè cái mí, yì fēn qián dōu shě bu de huā.
Er ist so ein Geizhals, gibt keinen Cent aus.
财迷，。
Nǐ bié nà me cái mí, gāi huā de qián hái shì yào huā.
Sei nicht so ein Geldgieriger; du musst trotzdem ausgeben, was nötig ist.
财迷。
Nà ge cái mí zhěng tiān zhī xiǎng zhe zěn me zhuàn qián.
Dieser Geldgierige denkt den ganzen Tag nur daran, wie er Geld verdienen kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

财迷 verbindet 财 'Geld' und 迷 'Fan' und meint jemanden, der besessen von Geld ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

貝才財

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

才

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuògehen

Lautteil声符shēngfú

米

Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.