账簿 (zhàng bù) — Kontobuch; Hauptbuch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KontobuchHauptbuch

Zählwort · 本

账簿。
Kuài jì bǎ suǒ yǒu de jiāo yì dōu jì zài zhàng bù shàng.
Der Buchhalter erfasst alle Transaktionen im Hauptbuch.
账簿。
Zhè běn zhàng bù jì lù le gōng sī shí nián de cái wù shù jù.
Dieses Kassenbuch zeichnet zehn Jahre der Finanzdaten des Unternehmens auf.
账簿。
Shěn jì shī zǐ xì jiǎn chá le měi yì běn zhàng bù.
Der Wirtschaftsprüfer untersuchte jedes Kassenbuch sorgfältig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

账 bezieht sich auf Konten und 簿 ist ein Buch; zusammen bilden sie ein Kontobuch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

貝長賬

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

長

長cháng賬

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

竹溥簿

Bedeutungsteil形符xíngfú

竹竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

溥

溥pǔ簿bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für Bücher verwendetes 簿 kombiniert 竹 (Bambus) mit 溥; 竹 liefert die Bedeutung, 溥 die Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.