TongTong
Anmelden

货物 (huò wù) — Waren, Handelsware, Fracht

Definition

货物 bezieht sich auf physische Waren oder Fracht – Gegenstände, die gekauft, verkauft oder transportiert werden. Spezifischer für materielle Handelsware als das lockerere 商品 ('Produkte/Waren' allgemein) und konkreter als 品 ('Ware/Güte').

Substantiv
WarenHandelswareFracht
Zählwort · 宗

Beispiele

  • 货物。
    Zhè zōng huò wù shì cóng guó wài jìn kǒu de.
    Diese Warensendung wird aus dem Ausland importiert.
  • 货物。
    huò wù De jià gé zuì jìn zhǎng le bù shǎo.
    Der Preis der Waren ist in letzter Zeit ziemlich gestiegen.
  • 货物。
    Zhè xiē huò wù xū yào cún fàng zài cāng kù lǐ.
    Diese Waren müssen im Lagerhaus gelagert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

货huòWaren
物wùArtikel

货 und 物 bezeichnen beide Waren oder Artikel – zusammen nennen sie Ware.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.