质朴 (zhì pǔ) — einfach, schlicht, ungeschmückt (von Lebensstil, Design, Sprache oder Charakter)

Definition

质朴 ist schlicht und anspruchslos im Charakter, Stil oder in der Sprache — normalerweise ein Kompliment. Literarischer als 朴素 und mehr über den inneren Charakter als 土, das abwertend für 'ungeschliffen' klingen kann.

Adjektiv
einfachschlichtungeschmückt (von Lebensstil, Design, Sprache oder Charakter)

Beispiele

  • 质朴，。
    Tā chuān zhuó zhì pǔ de yī fu, què xiǎn de hěn yǒu qì zhì.
    Sie trug schlichte Kleidung, wirkte aber sehr elegant.
  • 质朴，。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēng gé hěn zhì pǔ, ràng rén gǎn dào fàng sōng.
    Der Einrichtungsstil dieses Restaurants ist sehr schlicht, was die Menschen entspannt fühlen lässt.
  • 质朴，。
    Tā wèi rén zhì pǔ, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.
    Er ist im Charakter anspruchslos und gibt nie mit seinen Leistungen an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

质zhìSchlicht
朴pǔUnverziert

Sowohl 质 als auch 朴 bedeuten schlicht oder unverziert – gemeinsam beschreiben sie eine einfache, unaufgeregte Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Heute gleicher Laut

朴 kombiniert 木 (Baum oder Holz) mit 卜, das den Laut angibt.

朴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.