质疑 (zhì yí) — anzweifeln, infrage stellen (die Wahrheit oder Gültigkeit von etwas)

Definition

质疑 (zhì yí) ist ein formelles Verb, das bedeutet, die Wahrheit oder Gültigkeit von etwas öffentlich anzuzweifeln. Stärker und konfrontativer als 怀疑 (private Skepsis); sanfter als 质问 (beschuldigend verhören).

Verb
anzweifelninfrage stellen (die Wahrheit oder Gültigkeit von etwas)

Beispiele

  • 质疑。
    Hěn duō rén duì zhè xiàng yán jiū de jié lùn tí chū zhì yí.
    Viele Leute stellten die Schlussfolgerungen dieser Studie infrage.
  • 质疑。
    Tā de néng lì cóng wèi bèi zhì yí guò.
    Seine Fähigkeit wurde nie angezweifelt.
  • 质疑。
    zhì yí Quán wēi shì kē xué jìn bù de dòng lì zhī yī.
    Autoritäten infrage zu stellen ist eine der treibenden Kräfte des wissenschaftlichen Fortschritts.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

质zhìfragen
疑yízweifeln

质 bedeutet ‚fragen‘ und 疑 bedeutet ‚zweifeln‘ – zusammen meinen sie also, Zweifel an etwas zu äußern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.