贬值 (biǎn zhí) — (von Währung) abwerten, an Wert verlieren; (von Vermögenswerten, Wert) an Wert verlieren, an Wert einbüßen

Definition

贬值 bedeutet 'an Wert verlieren' – verwendet für Währungen (人民币贬值) und Vermögenswerte wie Autos oder Immobilien. Es ist das Gegenteil von 升值 ('an Wert gewinnen'); verwechsle es nicht mit 贬低 ('jemanden herabsetzen').

Verb
(von Währung) abwertenan Wert verlieren(von Vermögenswerten, Wert) an Wert verlierenan Wert einbüßen

Beispiele

  • 贬值。
    Zuì jìn rén mín bì duì měi yuán biǎn zhí le.
    In letzter Zeit hat der RMB gegenüber dem US-Dollar an Wert verloren.
  • ，，贬值。
    Zhè liàng chē kāi le wǔ nián, yǐ jīng kāi le wǔ nián, biǎn zhí le hěn duō.
    Dieses Auto wurde fünf Jahre lang gefahren und hat stark an Wert verloren.
  • ，贬值。
    Jīng jì bù hǎo shí, fáng dì chǎn tōng cháng huì biǎn zhí.
    Wenn die Wirtschaft schlecht ist, verlieren Immobilien normalerweise an Wert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

贬biǎnabwerten
值zhíWert

Der erste Teil bedeutet abwerten, der zweite ist Wert – zusammen beschreiben sie einen Wertverlust.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貶; 贬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貶 paart 貝 (Muschel) mit 乏 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 贬 ist eine spätere Abkürzung.

贬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.