TongTong通通
Sign in

贴切 (tiē qiè) — (Adjektiv) passend, treffend, angemessen (für ein Wort, eine Übersetzung, eine Analogie oder eine Beschreibung)

Definition

贴切 (tiē qiè) beschreibt die Sprache selbst – ein Wort, eine Übersetzung oder eine Analogie, die genau passt. Stärker und mehr auf die Formulierung bezogen als 合适 ('für die Situation geeignet') oder 得体 ('für den Anlass angemessen').

adjective
(Adjektiv) passendtreffendangemessen (für ein Wort, eine Übersetzung, eine Analogie oder eine Beschreibung)

Examples

  • 贴切。
    Zhè ge chéng yǔ yòng dé shí fēn tiē qiè.
    Dieses Idiom wird sehr treffend verwendet.
  • 贴切，。
    Tā de xíng róng fēi cháng tiē qiè, ràng wǒ yí xià zi jiù míng bai le.
    Seine Beschreibung war so treffend, dass ich sie sofort verstanden habe.
  • 贴切？
    Nǐ jué de nǎ ge fān yì gèng tiē qiè?
    Welche Übersetzung findest du passender?
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Good & Bad

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.