贸易 (mào yì) — Handel, Gewerbe

Definition

贸易 (màoyì) ist das formelle Substantiv für 'Handel' zwischen Regionen oder Ländern – breiter und offizieller als 交易 (ein einzelnes Geschäft) und 买卖 (alltäglicher Handel). Vergleiche mit 商业 (Handel als Industrie) und 商务 (geschäftliche Angelegenheiten).

Substantiv
HandelGewerbe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 贸易。
    Wǒ men gōng sī hé xǔ duō guó jiā dōu yǒu mào yì guān xì.
    Unser Unternehmen hat Handelsbeziehungen mit vielen Ländern.
  • 。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì é jīn nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Das Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern ist dieses Jahr um zehn Prozent gestiegen.
  • 贸易。
    Tā men qiān le yí gè hěn hǎo de mào yì xié yì.
    Sie haben ein sehr gutes Handelsabkommen unterzeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贸màoHandel
易yìAustausch

贸易 verbindet 贸 und 易, beide stehen für den Austausch von Waren, um den Handel zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貿; 贸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 貿 – nicht die vereinfachte Form 贸 – kombiniert 卯 als Lautträger mit 貝, einer Muschel.

贸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.