费劲 (fèi jìn) — anstrengend sein; Mühe erfordern (oft von einer Aufgabe)
Definition
Beschreibt eine AUFGABE als anstrengend, Mühe erfordernd – ähnlich wie 费力 und 吃力, aber Fokus auf die aufgewendete Mühe, nicht auf die Person; 使劲 ist die Handlung, selbst Kraft aufzuwenden.
verb
anstrengend seinMühe erfordern (oft von einer Aufgabe)
Examples
- 费劲。Bān zhè zhāng zhuō zi zhēn fèi jìn.Diesen Tisch zu bewegen, ist wirklich anstrengend.
- 。Tā fèi le bàn tiān jìn cái bǎ mén dǎ kāi.Er hat einen halben Tag gebraucht, um die Tür zu öffnen.
- ，费劲。Zhè dào tí bù nán, yì diǎn bú fèi jìn.Diese Aufgabe ist nicht schwer; sie ist überhaupt nicht anstrengend.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.