费用 (fèi yong) — Kosten, Ausgaben, Gebühr

Definition

费用 (fèiyòng) ist das allgemeine Nomen für 'Kosten/Ausgaben/Gebühren' – das alltägliche Wort für ausgegebenes Geld. Konkrete Rechnungen wie 学费 oder 话费 sind Arten von 费用; 费 allein ist die Kurzform, normalerweise für spezifische Gebühren.

Substantiv
KostenAusgabenGebühr
Zählwort · 笔, 个

Beispiele

  • 费用？
    Zhè ge yuè de shǒu jī fèi yong shì duō shǎo?
    Wie hoch ist die Telefonrechnung in diesem Monat?
  • 。
    Wǒ men yào jié shěng shēng huó fèi yong.
    Wir müssen die Lebenshaltungskosten senken.
  • 费用。
    Zhè bǐ fèi yong yǐ jīng fù qīng le.
    Diese Gebühr wurde vollständig bezahlt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

费fèiAusgabe
用yòngVerwendung; Ausgabe

Sowohl 费 als auch 用 beziehen sich auf Ausgaben oder Kosten – zusammen bedeuten sie „Kosten“ oder „Ausgaben“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Geld & Währung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.