资讯 (zī xùn) — Informationen, Nachrichten (besonders Nachrichten, Berichte oder praktische Daten)

Definition

资讯 (zīxùn) tendiert zu aktuellen Nachrichten, Berichten und praktischen Daten – besonders in Medien-, Technologie- und Verlagskontexten. Im Vergleich zu 信息 (breiter 'Information') ist 资讯 öffentlichkeitsorientierter und zeitkritischer; 情报 fügt eine strategische oder nachrichtendienstliche Perspektive hinzu.

Substantiv
InformationenNachrichten (besonders Nachrichten, Berichte oder praktische Daten)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 资讯。
    Tā měi tiān dōu kàn zuì xīn de kē jì zī xùn.
    Er liest jeden Tag die neuesten Technologienachrichten.
  • 资讯。
    Nǐ kě yǐ cóng wǎng shàng chá dào guān yú zhè cì huó dòng de zī xùn.
    Du kannst online Informationen zu dieser Veranstaltung nachschlagen.
  • 资讯。
    Zhè xiē zī xùn duì wǒ men de yán jiū fēi cháng yǒu bāng zhù.
    Diese Informationen sind sehr hilfreich für unsere Forschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīMaterialien
讯xùnNachrichten

资讯 verbindet 资 und 讯 und fasst Materialien und Nachrichten zur Information zusammen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.

讯 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.