赛前 (sài qián) — vor einem Spiel/Wettkampf; Vorwettkampf-

Definition

Substantiv
vor einem Spiel/WettkampfVorwettkampf-

Beispiele

  • 赛前。
    Yùn dòng yuán zài sài qián jìn xíng le zuì hòu de rè shēn.
    Die Athleten machten ihr letztes Aufwärmen vor dem Spiel.
  • 赛前。
    sài qián De qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
    Die Stimmung vor dem Spiel war sehr angespannt.
  • 赛前。
    Jiào liàn zài sài qián gěi duì yuán men bù zhì le zhàn shù.
    Der Trainer bereitete die Taktik für das Team vor dem Spiel vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赛sàiWettbewerb
前qiánvorher

Das bedeutet die Zeit 前 einer 赛.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.