赞美 (zàn měi) — loben, bewundern

Definition

赞美 ist ein allgemeines, neutrales 'loben' — es kann Bewunderung für Kunst oder Anerkennung einer Eigenschaft bedeuten. Es ist breiter als 赞扬 (formell, für Taten) und wärmer als 称赞 (ein kurzes Kompliment).

Verb
lobenbewundern

Beispiele

  • 赞美。
    Dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì.
    Jeder lobt seinen Mut.
  • 赞美。
    Zhè fú huà bèi rén men zàn měi.
    Dieses Gemälde wird von den Menschen bewundert.
  • 赞美。
    Lǎo shī cháng cháng zàn měi wǒ men jìn bù hěn kuài.
    Der Lehrer lobt uns oft für unsere schnellen Fortschritte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

赞zànloben
美měibewundern

赞 (loben) und 美 (bewundern) bedeuten zusammen, jemanden in den höchsten Tönen zu loben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贊; 赞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 赞 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (称赞, 赞赏) handelt es sich um 讚; in anderen (赞成, 赞同) um 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèiGeld

Diese Anmerkung bezieht sich auf die traditionelle Form 贊. Sie paart 㚘 mit 貝 (Geld) zur Unterstützung bei finanziellen Belangen; die vereinfachte Form 赞 ist eine Abkürzung.

赞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.