走漏 (zǒu lòu) — durchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.); schmuggeln und Steuern hinterziehen; (von Waren) Schwund oder Verlust erleiden (durch Diebstahl usw.)
Definition
走漏 (zǒu lòu) bedeutet, dass Informationen oder Geheimnisse durch jemandes Nachlässigkeit oder Unachtsamkeit durchsickern. Anders als 泄露 / 泄漏 impliziert es, dass das Leck versehentlich war, nicht absichtlich; 漏 allein bezieht sich eher auf physische Lecks oder das Auslassen von Gegenständen.
verb
durchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.)schmuggeln und Steuern hinterziehen(von Waren) Schwund oder Verlust erleiden (durch Diebstahl usw.)
Examples
- 走漏。Gōng sī de zhòng yào shù jù zǒu lòu le chū qù.Die wichtigen Daten des Unternehmens sind durchgesickert.
- 走漏。Qiān wàn bié ràng zhè ge xiāo xi zǒu lòu chū lái.Lass diese Nachricht nicht durchsickern.
- 走漏。Jǐng chá zhèng zài diào chá shì shuí zǒu lòu le mì mì.Die Polizei ermittelt, wer das Geheimnis preisgegeben hat.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.