走调 (zǒu diào) — verstimmt sein (beim Singen oder Musizieren)

Definition

走调 (zǒu diào) bedeutet ‚falsch singen/spielen‘ — ein trennbares Verb (走 … 调), das beschreibt, dass die Tonhöhe während einer Darbietung falsch wird.

verb

verstimmt sein (beim Singen oder Musizieren)

走调，。
Tā chàng gē jīng cháng zǒu diào, dà jiā dōu xí guàn le.
Er singt oft falsch; alle sind daran gewöhnt.
，。
Zhè shǒu gē tài nán le, wǒ chàng dào zuì hòu jī hū zǒu le tiáo.
Dieses Lied ist zu schwer; am Ende habe ich fast falsch gesungen.
。
Tā tán gāng qín shí bù xiǎo xīn zǒu le yí gè yīn diào.
Beim Klavierspielen ist er versehentlich einen Ton falsch gespielt.

Appears in