走近 (zǒu jìn) — sich nähern; näher herantreten

Definition

Verb

sich nähernnäher herantreten

Leicht verwechselbar

走近，。
Qǐng zǒu jìn yì diǎn, wǒ tīng bú jiàn.
Bitte komm etwas näher, ich kann dich nicht hören.
走近，。
Tā màn màn zǒu jìn nà fú huà, zǐ xì kàn le hěn jiǔ.
Er näherte sich langsam dem Gemälde und betrachtete es lange genau.
走近，。
zǒu jìn Dāng dì rén de shēng huó, cái néng zhēn zhèng liǎo jiě tā men de wén huà.
Nur wenn du dich dem Leben der Einheimischen näherst, kannst du ihre Kultur wirklich verstehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

走 bedeutet gehen und 近 bedeutet Nähe – die Handlung beschreibt also das Näherkommen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶斤近

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

斤

Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.