赶场 (gǎn cháng) — von einer Vorstellung zur nächsten eilen (Theaterkontext); in Eile von einem Ereignis oder Ort zum anderen gehen
Definition
Wörtlich 'zur nächsten Veranstaltung eilen', ursprünglich ein Theaterbegriff für Schauspieler, die nacheinander auftreten. Heute allgemein für das Hetzen zwischen Veranstaltungen (Partys, Hochzeiten, Meetings).
verb
von einer Vorstellung zur nächsten eilen (Theaterkontext)in Eile von einem Ereignis oder Ort zum anderen gehen
Examples
- 赶场，。Tā jīn tiān wǎn shàng yào gǎn cháng, xiān yǎn huà jù zài qù chàng xì.Er muss heute Abend zwischen den Aufführungen hetzen – zuerst ein Theaterstück, dann eine Oper.
- ，。Zhōu mò tā gǎn le sān chǎng, cóng hūn lǐ dào shēng rì pài duì zài dào tóng xué jù huì.Am Wochenende hetzte sie zu drei Veranstaltungen: einer Hochzeit, einer Geburtstagsfeier und einem Klassentreffen.
- ，赶场，。Bié zháo jí, wǒ men bú yòng gǎn cháng, shí jiān hái zǎo.Keine Sorge, wir müssen nicht hetzen – es ist noch Zeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.