起义 (qǐ yì) — (Verb) sich erheben (gerechter Aufstand); (Substantiv) Aufstand, Revolte (mit positiver Konnotation)

Definition

Ein Aufstand, der als gerechtfertigt oder moralisch legitim dargestellt wird – verwendet für politisch oder moralisch sanktionierte Revolten (z. B. Bauernaufstände). Leichter und zustimmender als 造反, das oft Rebellion gegen eine legitime Ordnung impliziert.

Verb
sich erheben (gerechter Aufstand)
Substantiv
AufstandRevolte (mit positiver Konnotation)
Zählwort · 次

Beispiele

  • 起义。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nóng mín qǐ yì.
    In der Geschichte gab es viele Bauernaufstände.
  • 起义。
    Tā men zhōng yú qǐ yì le.
    Sie erhoben sich schließlich zum Aufstand.
  • 起义。
    Zhè shì yì chǎng zhèng yì de qǐ yì.
    Dies ist ein gerechter Aufstand.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐaufstehen
义yìGerechtigkeit

起 „aufstehen“ und 义 „Gerechtigkeit“ bilden zusammen den Sinn, aus gerechten Gründen aufzubegehren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Regierung & PolitikMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.