起伏 (qǐ fú) — steigen und fallen, sich wellen (von Gelände, Wellen usw.); schwanken, Höhen und Tiefen haben (von Emotionen, Märkten usw.)

Definition

起伏 beschreibt sowohl das physische Auf und Ab (Wellen, Gelände) als auch abstrakte Höhen und Tiefen (Gefühle, Preise). Weiter gefasst als 波动, das besser zu Daten/Preisen passt, und lebendiger als das Substantiv 走势.

Verb
steigen und fallensich wellen (von Gelände, Wellen usw.)schwankenHöhen und Tiefen haben (von Emotionen, Märkten usw.)

Beispiele

  • 起伏，。
    Hǎi làng qǐ fú, xiǎo chuán zài hǎi shàng yáo huàng.
    Die Wellen stiegen und fielen, und das kleine Boot schaukelte auf dem Meer.
  • 起伏，。
    Tā de xīn qíng qǐ fú bú dìng, yí huì r gāo xìng yí huì r nán guò.
    Seine Stimmung schwankte, mal glücklich, mal traurig.
  • 起伏，。
    Jīn nián qì wēn qǐ fú hěn dà, chūn tiān hū lěng hū rè.
    Die Temperatur schwankte dieses Jahr stark, mit wechselhaftem Frühling zwischen kalt und heiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

起qǐaufsteigen
伏fúfallen

起 bedeutet aufsteigen und 伏 bedeutet fallen – gemeinsam beschreiben sie das Hin- und Herbewegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

伏 kombiniert 人 (Person) und 犬 (Hund): Ein Hund neben einer Person oder eine Person, die die Haltung eines Hundes einnimmt, um das Liegen darzustellen.

伏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.