伏 (fú) — flach liegen; sich bücken; nachlassen; sinken; unterwerfen; zähmen
Definition
Ein literarisch/gehobenes Verb, das 'sich niederwerfen' oder 'nachlassen' bedeutet. In Zusammensetzungen kann es 'bezwingen' (降伏) oder 'heiße Sommertage' (伏天) bedeuten.
Verb
flach liegensich bückennachlassensinkenunterwerfenzähmen
Leicht verwechselbar
- 吠fèisieht ähnlich ausbellen (von Hunden)
- 幅fúklingt ähnlich(Zählwort) für Gemälde, Bilder und Textilien (Vorhänge, Stoff usw.)
- 状zhuàngsieht ähnlich ausZustand, Bedingung (in 状态, 状况)
- 服fúklingt ähnlicheinnehmen (Medizin)
- 福fúklingt ähnlichGlück; Segen; Glückseligkeit
- 扶fúklingt ähnlichmit der Hand stützen; jdm. aufhelfen; sich an etwas festhalten
Beispiele
- 伏。Tā fú zài zhuō zi shàng wǔ shuì.Er warf sich auf den Schreibtisch für ein Nickerchen.
- 伏。Rè làng jiàn jiàn fú xià qù le.Die Hitzewelle ließ allmählich nach.
- 。Zhè wèi xiá kè zuì zhōng xiáng fú le è quǎn.Dieser fahrende Ritter bezwang schließlich den wilden Hund.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
伏 kombiniert 人 (Person) und 犬 (Hund): Ein Hund neben einer Person oder eine Person, die die Haltung eines Hundes einnimmt, um das Liegen darzustellen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.